Tvåspråkig beautyblogg, flerfaldig glädje. En episk & empirisk studie i läppstift, lödder, lack och en nattsvart katt. Kaksimiel..kielinen kauneusblogi. Sukellus lakkojen, saippuoiden, voiteiden, huulipunien, puutereiden ja yhden yönmustan Batman-kisun maailmaan.

måndag 17 maj 2010

Aningen off topic: plock ur bokhyllan. Asiasta kukkaruukkuun: kirjahyllystä poimittua.



Sensaisti gjorde det igen, den blottaren. Dvs bokblottade. Jag och hon hade ganska många likheter i våra bokhyllor och jag blev inspirerad att aningen spåra ur och snacka om en annan passion en kosmetik, nämligen böcker.

Jag har alltid läst. Okej, kanske inte då jag var en två månader gammal, feminin skalle-per men så länge som jag bara har kunnat fatta mig på a, b och c. Jag föredrar nästan att inte tala om en hobby vad som gäller böcker, tycker det låter litet fjompigt att kalla nåt för en hobby som är en sån väsentlig del av min fritid. Jag tycker om att äga ett någorlunda brett hembibliotek, även om jag hela tiden travar mellan bibliotekens boktravar. Skall Wi Kiqa Huru dana Werk jag läser?



Jag är på det sättet en allätare att jag läser både så kallat flumflumfjomp och även Allwarlig Litteratur som Emottagit Nordiska Rådets och Nobels priser och hallelujats i press och blablabla. I skönlitterära sammanhang föredrar jag historiska och romantiska böcker och även deckare gillas. Bland annat Sue Harrisons skildringar om forntidens Alaska får mitt hjärta att slå litet snabbare. Även den småsnuskiga Jean M Auel diggas, liksom Kate Mosse, Kaari Utrio, systrarna Brontë, E. Kostova och Jane Austen.

Språkligt sett avgudar jag Donna Tartt, provsmaka "Den hemliga historien", ni blir inte besvikna, trust me. Även Johanna Sinisalo är mästerlig ordonanist, hennes "Bara sedan solen sjunkit" är den mest gripande, chockerande, mustiga, erotiska folklore-scifisagan nånsin. Tyvärr har jag hört rykten om att den svenska översättningen inte är nåt att hänga i julgranen men säker på saken är jag inte. Om jag ska försöka finna nån svensk jämförelsepunkt med BSSS så nappar jag Carl-Johan Vallgrens "Den vidunderliga kärlekens historia", som också är vacker, välskriven och läsvärd.

Rent allmänt läser jag trespråkigt, flest har jag finskspråkiga skönlitterära böcker, tätt följt av svenska sådana, sedan finns det en del på engelska också. Jag läser helst på originalspråket men om översättningen är bra så bajsar jag nästan fullkomligt i det. Mer engelspråkiga böcker hittar man hos faktaverken eftersom facklitteratur diggar undertecknad också. Faktaböcker med visuellt porr gillas, även teman i dessa faller ofta estetikern i mig i smaken. Jag älskar böcker om vardagshistoria, vintagekläder, forntida Egypten, skönhetshistoria, byggnadshistoria och inredning. Just det, jag fnissar även över karikatyrböcker och läser gärna biografier, såväl bandbio's och diverse självbiografier, alltifrån Alice Cooper till Jenna Jameson och Mötley Crue.

Har ni liknande böcker i er bokhylla eller skiljer sig vår litteratursmak helt och hållet?




Vaskilintu-Terhen paljasteli taas! Kirjahyllynsä sisältöä siis. Meillä oli aika lailla yhteisiä opuksia piplioteekeissamme niin ajattelin itsekin hieman näyttää mitä muita fetissejä allekirjoittaneella on kuin kosmetiikka.

Lukeminen on aina ollut minulle ihana osa elämää. Vierastan melkein tässä yhteydessä sanaa harrastus, hitto soikoon, mähän luen koko ajan jotakin, joko Höpöhömppää tai wakawaa QirjalliSuutta. Tykkään itse siitä että minulla on ainakin aika iso kotikirjasto, vaikka käytänkin kirjaston palveluja jatkuvasti. Katsotaan minkätyyppisillä kirjoilla itse sanaitsesaastuttelen:



Kaunokirjallisuutta löytyy eniten suomeksi, läheltä liippaa svenskaksi ja sitten on hiukan englanninkielistä kirjallisuutta. Luen mieluiten alkuperäiskielellä mutta mikäli käännös on hyvä niin en voisi vähempää välittää. Tietokirjallisuutta löytyy myös, samoilla kielillä, ehkä sillä erotuksella että tietokirjoja löytyy melkein yhtä paljon englanninkielisiä kuin suomenkielisiä. Tietokirjoissa arvostan hyvää visuaalista ilmettä ja myös niiden aihepiiri on usein kaltaiselleni esteetikolle mieluinen.

Tykkään nostalgiakirjoista, historia-aiheisista opuksista, matkakuvauksista (erityisesti Egypti-, Iso-Britannia- ja Hawaii-aiheisista) ja tietenkin kauneus- ja vintageaiheisista kirjoista. Ronskimpaakin löytyy; vaikka visuaalinen opus onkin, Paskakirja on hauskasti kirjoitettu kakkaeepos jossa todella lämmöllä lähestytään tätä maanläheistä, meille kaikille niin tuttua, aihetta. Ai niin ja pilapiirrokset nappaavat, erityisesti Kari Suomalaisen röyhkeänhauskat kirjat hauskuuttavat. Myös elämäkerrat kuluvat käsissä, luen ihan Jope Ruonansuusta Leif Wageriin ja Jenna Jamesonista Nightwishin toilailuihin.



Kaunopuolella viehätyn eniten romanttisista, historiallisista kirjoista. Myös fantasia uppoaa ja dekkareita ahmin aina välillä. Rakastan Sue Harrisonin hyvinkirjoitettuja muinais-Alaskan kuvauksia, pidän myös Jean M Auelista, Utrion Kaarista, Kate Mossesta, Brontën sisaruksista ja E. Kostovasta kumppaneineen. Jane Austen donkkaa myöskin tykimmin, Tolkien on C.S Lewisin kera kotijumalani. Donna Tarttin kieli on huikeaa, turkkipystyyn-lukemistoa, tsekatkaapa "Jumalat juhlivat öisin", ette pety. Venäläiskirjailijat ovat itselläni jääneet hieman pimentoon mutta Tolstoin Anna Karenina oli niin upottavan haikean raadollinen että luin sen Rhodoksen rannalla kannesta kanteen. Oma painokseni on muuten kirpparilta vuosimallia -48.

Kirjahyllystäni uupuu vielä suursuosikkini, Johanna Sinisalon tuotanto. Kertakaikkisen mahtava kielenkäyttäjä, erityisesti "Ennen päivänlaskua ei voi" on aivan mieletön, kaunis, riipaisevan romanttinen, hätkähdyttävä, eroottinen folkloristinen scifisatu; lukuelämys on vähintäänkin omassa top kolmosessani!

Löytyikö samankaltaisuuksia vai onko oma kirjahyllynne täysin erilainen kuin omani?

11 kommentarer:

Terhen sa...

Ei vitsit mikä kuva Hulkkosesta tuon meikkikirjan kannessa :D Vissiin pari vuotta vanha kuva...

Löytyihän sieltä aika paljonkin tuttuja opuksia :D Tosin myös paljon sellaista, mistä en ole ikinä kuullutkaan.

Badbomben sa...

Eikö ookkin hauska toi Hulkkoskan kirjan kansi?:D Ostin antikvariaatista, katonpa miltä vuodelta se on...*tassuttaa* -94! Mutta on ihan kelposelko ohjeet ja lisäksi pieni retrous on aina rock;D

Luulen että voisit tykätä Kostovan kirjasta, kuten myös Kate Mossesta, jollet ole jo heihin tutustunut.

Terhen sa...

Kostovan Historiantutkija ja Kate Mossen Labyrintti löytyy hyllystä :) Tykkäsin molemmista, tosin ei ihan absolut suosikeiksi asti yltäneet, vaikka hyviä olivatkin :)

Basteth sa...

Haha, här är det verkligen nästan allt i bokhyllan... men så är jag ju bibliotekarie också.:) Känner igen flera av böckerna i din hylla från min också, men de senaste åren har det mest blivit barn- och ungdomsböcker eftersom det är det jag jobbar med.:)

Ika sa...

Trots att jag är bibliotekarie läser jag inte (eller ytterst lite) djuplodande nobelpris-skildringar, utan dräglar totalt loss på chic-lit, skräck, fantasy samt tecknade serier. Dvs det mesta som får mej att dagdrömma mej bort från den bistra verkligheten. Om jag hade mina bokhyllor i form hade jag kunnat göra ett liknande blogginlägg också, men alla mina böcker ligger dessvärre fortfarande nerpackade.

Badbomben sa...

Joo mulla vähän sama, ne olivat hyviä mutta eivät pääse esim. Sue Harrison-tasolle. Mossen Krypta oli ihan jees myöskin:)
Toi sun Utrion Bella Donna on kiva, oon lainannut sen kirjastosta häiriintyneen monta kertaa.

Badbomben sa...

Basteth & Ika: Bibliotekarier rockar fett! <3 Batmans favoritbok är den lilla British Museum-lillisen The Gayer Anderson Cat;)

Mimmi sa...

Inte för att jag läst den på originalspråket, men jag hade inget att anmärka på översättningen i Bara sedan solen sjunkit och jag är ändå rätt kinkig med kackigt språk. Jädra bra bok!

Badbomben sa...

Mimmi: Vad roligt att se din signatur och vad bra om översättningen var bra, jag har bara själv hört/läst kritik om den men vilken tur att det är BS, litar på ditt goda omdöme :D

Veronica sa...

Åh- vilket toppeninlägg! Jag ska härmas och göra ett liknande genast! ;-) Vilket språk föredrar du att läsa på förresten? Det kanske är en dum fråga men eftersom du är finlandsvensk så är du ju naturligt tvåspråkig och då har du ju en helt annan inblick menar jag.

Badbomben sa...

Veronica: Roligt! Jej, bli überroligt att läsa ditt inlägg! <3 Jag tror nästan jag föredrar finska men egentligen är det inte så stor skillnad. Ibland tycker jag bara att det finska språket är så mysigt och mustigt att allt annat bleknar i jämförelse.